Máy phiên dịch nói, mà Plzeň mua cho 13 trường tiểu học và mẫu giáo, nhằm mục đích giúp dạy trẻ em có quốc tịch nước ngoài và cả tiếp xúc với cha mẹ của chúng dễ dàng hơn. Nhờ có Kế hoạch hành động địa phương của dự án Phát triển Giáo dục II, có thể sử dụng các khoản trợ cấp của Châu Âu để mua máy phiên dịch. Năm ngoái, 968 người nước ngoài theo học tại các trường tiểu học Plzeň, chiếm 6,5% tổng số học sinh, bà Lucie Kantorová (ANO), ủy viên hội đồng phụ trách giáo dục, nói hôm thứ 6.

Bà Kantorová cho biết: "Việc sử dụng máy phiên dịch là rộng rãi, không chỉ về mặt giảng dạy học sinh. Nó cũng có thể là một công cụ quan trọng để liên lạc với phụ huynh, bởi vì không phải lúc nào cũng có thể có thông dịch viên tại một cuộc họp". Máy dịch nói hoạt động offline và online trên Wi-Fi thông qua lưu trữ đám mây. Nó có một màn hình cảm ứng và hoạt động trực quan. Giá của nó là khoảng 10 nghìn korun.

Theo ủy viên hội đồng, kinh nghiệm của một trong những trường Plzeň cho thấy máy phiên dịch rất hữu ích khi giao nhiệm vụ mà trẻ em cần hiểu chính xác hướng dẫn. Nó cũng có thể đóng vai trò quan trọng trong quá trình hội nhập trong lớp học. Khi xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, học sinh mới không cảm thấy bị cô lập. Điều quan trọng đặc biệt là trong trường hợp người nước ngoài đến từ các quốc gia không thuộc hệ Slavơ, khi ngôn ngữ nước ngoài, bao gồm cả phần âm thanh, hoàn toàn không giống với tiếng Séc và không thể suy luận được nghĩa.

"Nó có tác dụng đặc biệt với chúng tôi khi giao tiếp với học sinh Việt Nam và phụ huynh của các em. Nó là một phương tiện trợ giúp nhanh chóng cho các vấn đề tổ chức, xử lý công việc và thu hút một học sinh mới vào nhóm. Nó cũng hoạt động tốt cho việc phát âm tiếng Séc hoặc tạo động lực cho người nước ngoài - những người mới bắt đầu, khi tôi nói với họ bằng ngôn ngữ của họ," bà Lucie Sichingerová từ Trường tiểu học Masaryk mô tả. Tuy nhiên, theo bà, cần sử dụng những câu đơn giản ngắn gọn để bản dịch có chất lượng tốt và không mất đi ý nghĩa của thông điệp.

LP (tổng hợp)