Ở Pardubice, ngày càng có nhiều người nước ngoài định cư tại thành phố do cơ hội việc làm trong việc mở rộng các khu công nghiệp. Tất nhiên, họ chuyển đến Pardubice cùng với gia đình, bao gồm cả con cái của họ, điều này gây ra vấn đề trong các trường học và nhà trẻ.

Ngoài điều rằng các trường học đã đầy thì rào cản ngôn ngữ cũng là một vấn đề phức tạp. „Ở các trường mẫu giáo có sự gia tăng 100% trong giai đoạn được theo dõi, và trong các trường học thậm chí là 140%. Những học sinh này thường gặp phải rào cản ngôn ngữ và hiểu lầm trong lớp học,“ ông phó Thị trưởng Jakub Rychtecký khẳng định. Hiện tại, có 124 trẻ em người nước ngoài trong trường mẫu giáo, 293 trong số đó học tại các trường tiểu học. Đó là trẻ em Việt Nam, Mông Cổ, Bulgaria hoặc Romania.

Vấn đề với tiếng Séc

Những đứa trẻ này thường không nói được tiếng Séc, khiến việc dạy học trở nên khó khăn hơn nhiều. "Một số trong số chúng thích học tiếng Séc, nhưng một số người không có nhu cầu, vì vậy chúng không hiểu trong giờ học, chỉ ngồi và không làm gì, điều đó không hay với những đứa trẻ khác," hiệu trưởng trường ZŠ Bratranců Veverkových, ông Leoš Šebela mô tả.

Khoảng 40 người nước ngoài theo học tại trường tiểu học nói trên, chủ yếu là một đứa trong lớp. "Nhưng sau đó, có những trường hợp chúng tôi có 2 trẻ Việt Nam trong lớp chúng chỉ nói chuyện với nhau, chúng đã ở Séc được hai năm và không hiểu tiếng Séc," ông hiệu trưởng nói, vấn đề lớn nhất là một số học sinh thậm chí không muốn học tiếng Séc. "Những đứa khác mà đã ở đây chỉ cần một năm rưỡi là có thể trò chuyện thú vị với chúng tôi," ông nói thêm.

Đối với những người đứa quan tâm đến việc học, trường đã chuẩn bị dạy kèm để học tiếng Séc nhanh hơn. "Chúng tôi cũng có thể dạy bằng tiếng Anh, nhưng tiếc là chúng tôi không thể nói tiếng Mông Cổ hoặc tiếng Việt," ông Šebela nói và thêm: "Chúng không gây ra vấn đề hoặc làm phiền, nhưng chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu chúng giao tiếp nhiều hơn".

Họ tạo cộng đồng và không giao tiếp

Tuy nhiên, người nước ngoài thường tự hình thành cộng đồng, vì vậy họ không cần giao tiếp với người khác. Do đó, giáo viên rất khó giải quyết vấn đề với phụ huynh, vì họ cũng không nói được tiếng Séc. Để cải thiện tình hình tại các trường tiểu học và mẫu giáo, thành phố Pardubice sẽ lại tham gia vào dự án của Bộ Nội vụ, nhờ đó họ có thể nhận được khoản trợ cấp lên tới 1,8 triệu Kč cho việc hội nhập trẻ nước ngoài.

„Các trường học sẽ có sẵn các nguồn lực tài chính cần thiết để cung cấp cho trẻ em nước ngoài việc việc dạy tiếng Séc chuyên sâu hơn,“ ông Rychtecký nói.

Năm trường tiểu học ở Pardubice - ZŠ Erno Košťála, ZŠ Závodu míru, ZŠ Benešovo náměstí, ZŠ Bratranců Veverkových và ZŠ Štefánikova đã tham gia vào dự án từ năm học trước. Năm nay thành phố muốn mở rộng dự án sang các trường mẫu giáo MŠ Pastelka, MŠ Pardubice K Polabinám và v Pardubice - Polabiny ở phố Mladých. Các khoản tài chính là để trang trải tiền lương đặc biệt liên quan đến dạy kèm và dạy tiếng Séc chuyên sâu, cho dù ở các trường riêng lẻ hoặc là một phần của khóa học đặc biệt tại ZŠ Závodu míru.

Họ nên tham gia vào cuộc sống hàng ngày

„Mối quan tâm chính của chúng tôi là người nước ngoài làm việc trong thành phố và các thành viên gia đình của họ có thể tham gia vào cuộc sống hàng ngày. Hiểu ngôn ngữ của nước sở tại và học nó là chính,“ Thị trưởng Pardubice, ông Martin Charvát giải thích.

Các công ty mà nhận người lao động nước ngoài cũng tham gia vào việc thúc đẩy hội nhập của người nước ngoài. Foxconn đã quyên góp tiền cho việc mua các thiết bị dạy học cho trẻ em có ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Séc, họ đã đóng góp 150 000 Kč. „Chúng tôi đang cố gắng trang bị cho các trường học địa phương công nghệ để tạo điều kiện cho trẻ em hội nhập,“ ông Pavel Kožený, Giám đốc PR và Truyền thông của hãng cho biết.

QT (tổng hợp)