Dědeček se ptá

Co když odejdu

ze světa dřív, než ty,

babičko?

Stálé moje sluníčko,

budeš plakat jenom

maličko?

Já věřím, že až mě

zachytí sítě světelné

andělů, že tam si najdu

pro nás zase dům.

A budu čekat láskyplně

u nebeské brány na tebe,

já a všichni ostatní andělé.

My dva zůstaneme

navždy spolu,

jednou nahoru,

jednou dolů.

Autor: Květa Chobotová (i60.cz)

ÔNG HỎI

Sẽ sao nhỉ nếu tôi đi trước, bà ơi?

Bà vẫn là mặt trời nhỏ của tôi, bà nhỉ

Lúc bấy giờ

Chỉ có bà bé nhỏ khóc cho tôi?

Tôi tin chắc rằng,

Khi lưới của các thiên thần túm bắt được tôi,

Ở nơi đó,

Tôi sẽ tìm lại cho chúng mình  một ngôi nhà mới.

Và tôi sẽ  chờ bà với tình yêu trọn vẹn

Bên cạnh cổng trời,

Có tôi đây và tất cả những thiên thần .

Hai chúng ta vẫn bên nhau mãi mãi,

Một thời ở trên đời, nơi hạ giới

Còn  một thời trên cõi  thiên đường.

NKV chuyển ngữ

Hà Nội,17.10.2017