Tổng thống Miloš Zeman đã ký 2 sửa đổi về thẻ công dân, theo đó sẽ cho phép phụ nữ Séc sử dụng họ của nam giới ở dạng không có -ová. Người phát ngôn của lâu đài Jiří Ovčáček thông báo về việc ký kết của nguyên thủ quốc gia.
Hạ viện đã thông qua sửa đổi cho phép phụ nữ chọn họ không bị sai lệch một tháng trước.
Mặc dù cho đến nay chỉ có người nước ngoài, phụ nữ kết hôn với người nước ngoài hoặc phụ nữ Séc có hộ khẩu thường trú ở nước ngoài mới có cơ hội có tên họ không sai lệch, nhưng bản sửa đổi mang lại khả năng này cho tất cả phụ nữ.
Tuy nhiên, một số nhà ngôn ngữ chỉ ra rằng sự thay đổi có thể dẫn đến sự nhầm lẫn trong cách hiểu. Từ câu "Novák sẽ đến uống trà lúc 5 giờ", không rõ ràng nếu không có thông tin chi tiết cụ thể hơn là mong đợi chuyến thăm từ ông Novák hay bà Nováková.
Trong khuôn khổ sửa đổi luật về thẻ công dân, dấu vân tay sẽ xuất hiện trong các chip giấy tờ. Đây là một biện pháp bảo mật, vì các giấy tờ bây giờ cũng phải bao gồm một phần có thể đọc được bằng máy để ngăn chặn việc lạm dụng và giả mạo.
QT (tổng hợp)
|