Năm nay, người nước ngoài muốn xin cư trú thường trú tại Séc có thể sẽ phải qua thi tiếng Séc khó hơn. Cho tới nay với trình độ A1 tiếng Séc là đủ, tuy nhiên Bộ nội vụ cho rằng nó là không đủ và chỉ giúp người nước ngoài ở mức độ cơ bản. Các nhân viên nhà nước sẽ yêu cầu người nước ngoài phải có trình độ tiếng Séc A2. Theo bà giám đốc Hiệp hội di trú và hội nhập Magda Faltová, những người nước ngoài không phải gốc Slavơ sẽ có khó khăn. Bà không biết tại sao nhà nước lại phải có bước đi như vậy.

Nếu một người nước ngoài ở Séc xin cư trú thường trú, một điều kiện để thừa nhận họ là phải thi tiếng Séc. Hiện nay 39% số người nước ngoài xin thường trú tại Séc không qua được kỳ thi tiếng Séc, trong tương lai số người thi không thành công sẽ còn nhiều hơn.

Theo Bộ nội vụ, nhóm các chuyên gia từ các trung tâm hội nhập, Bộ giáo dục và toà thị chính của Praha đã đưa ra yêu cầu thi tiếng Séc khó hơn.

Các nước khác có yêu cầu cao hơn

Bất đồng ngôn ngữ là rào cản lớn nhất trong việc hội nhập thành công và Bộ nội vụ hiểu rằng việc thi tiếng khó hơn như là phương tiện của động lực để người nước ngoài có tiếng Séc tốt hơn. "Mức độ A1 yêu cầu hiện nay là tương đối thấp và giúp người nước ngoài chỉ hiểu được ở mức độ cơ bản. Trong khuôn khổ của Liên minh châu Âu, chỉ có Séc và Pháp yêu cầu mức độ thấp như vậy, các nước khác có yêu cầu cao hơn," phát ngôn viên của Bộ nội vụ, bà Hana Malá giải thích.

Các định nghĩa riêng về mức độ được xác định theo khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu, theo đó một người với hiểu biến ngoại ngữ mức độ A1 có khả năng thực hiện các cuộc nói chuyện rất đơn giản khi tới bác sĩ, mua sắm hoặc đi lại bằng giao thông công cộng.

Theo Bộ nội vụ, tuy nhiên ở những người nước ngoài xin cư trú thường trú, yêu cầu này ít. Người nước ngoài muốn định cư ở Séc thường phải sống tại đây ít nhất 5 năm. Bộ nội vụ cho rằng trong thời gian này thì trình độ ngôn ngữ của họ phải cao hơn. "Người ta cho rằng, sau 5 năm cư trú,  người nước ngoài phải có hiểu biết tiếng Séc ở trình độ A2 và như vậy có thể hội nhập hoàn toàn vào cuộc sống vào xã hội Séc," bà Malá nói.

Thiếu phân tích tại sao cần thay đổi 

Nữ giám đốc Hiệp hội di trú và hội nhập Magda Faltová tuy nhiên lưu ý rằng dù ở lâu như vậy tại Séc, không có nghĩa là người nước ngoài có thể làm chủ tiếng Séc ở trình độ như vậy. "Cần phải nhìn vấn đề trong bối cảnh của nó. Hãy hình dung bạn đến Việt Nam và học tiếng Việt. Và bên cạnh đó, hàng ngày bạn phải làm việc nhiều giờ, để nuôi con cái và.... Như vậy bạn sẽ không có đủ khả năng để đi đến các buổi học tiếng đều đặn," bà Faltová nói. 

Bà Faltová cho rằng, việc làm khó hơn các kỳ thi tiếng có thể tạo trở ngại hơn cho những người nước ngoài tới từ các nước ngoài Slavơ, ví dụ như người Việt Nam, cộng đồng thiểu số lớn thứ 3 tại Séc. Tiếng mẹ đẻ của họ nằm trong nhóm ngôn ngữ hầu như khác hoàn toàn với tiếng Séc và việc học tiếng Séc đối với  họ khó khăn hơn rất nhiều chẳng hạn so với người Ukraine.

Nữ giáo viên tiếng Séc Jitka Krauzová lưu ý rằng đóng vài trò trong việc này còn có nhiều yếu tố khác nữa. "Dĩ nhiên đối với người ngước ngoài sẽ khó hơn để đạt được trình độ A2, nó cũng phụ thuộc vào nhiều yếu tố như tuổi tác, khả năng học ngoại ngữ, hoặc quan hệ với người Séc mà ảnh hưởng đến thời gian tới khi nào sẽ đạt trình độ tiếng này" bà Krauzová từ trường ngoại ngữ thành phố Praha nói.

Đối với ý tưởng thắt chặt thi tiếng, bà Faltová dĩ nhiên không thích việc không có nghiên cứu mà chỉ cho thấy cần thực hiện chúng.

"Tôi không nói rằng chúng tôi sẽ ủng hộ hay phản đối, nhưng chúng ta thiếu phân tích tại sao trình độ A1 như hiện nay là không đủ. Nếu như biện pháp thắt chặt không dựa trên một số số liệu thì chúng tôi xin hỏi, tại sao nhà nước lại thi hành biện pháp này," bà Faltová nói. Tuy nhiên theo kinh nghiệm của bà thì mức độ tiếng A1 như nhà nước yêu cầu hiện nay đối với người nước ngoài là đủ cho như cầu cơ bản.

TN (tổng hợp)