- Ông ơi, có truyện tiếu lâm thời nay không hả ông?
- Có chứ.
- Ông kể cho cháu nghe đi.
- Ờ, chuyện gì nhỉ, ông nhớ ra rồi, chuyện là thế này:
Có một cậu học sinh đang học cấp Phổ thông tiểu học hỏi cô giáo:
- Thưa cô, một mét vuông bằng mấy mét dài?
Cô nhíu mày, ừ, đều là một cả, bằng nhau hay là bằng 2 hay bằng 4 nhỉ. Để cô hỏi các thày cô dạy toán nhé rồi sẽ trả lời sau. Tổ toán họp, 1=1, vậy một mét vuông bằng một mét dài, có thế mà cũng phải hỏi. Có ý kiến khác, phải bằng 4 mới đúng, mét vuông phải có 4 cạnh mới khép kín được.
- Thế hả ông, buồn cười quá ông nhỉ.
- Thế còn chuyện văn?
- Cũng có đấy nhé, có cậu học sinh nghe cô đọc câu:
"Gió đưa cành trúc la đà
Tiếng chuông Trấn Vũ canh gà Thọ Xương"*
liền giơ tay hỏi:
-Thưa cô, ở Thọ Xương cũng có canh gà hả cô?
- Hình như có đấy.
Hóa ra cô có hiểu canh gà trong câu này là gì đâu, ở mình ngày trước mỗi đêm được chia thành 5 canh, mỗi canh 2 giờ đồng hồ, nên người ta mới gọi là đêm 5 canh, khi sang canh giờ, gà trống thường cất tiếng gáy ò ó o o.. đấy cháu ạ.
- Buồn cười quá ông nhỉ?
- Ờ, thôi ngủ đi, khuya rồi đấy.
- Một chuyện nữa thôi ông ơi?
- Cô dạy địa lý nhé?
- Gì cũng được ông ạ.
- Trong giờ địa lý, có cậu trò nhỏ thắc mắc:
- Thưa cô, vì sao trái đất to như thế mà lại quay được ạ?
- Thế mới tài em ạ!
Hết truyện tiếu lâm thời nay.
- Cháu chúc ông ngủ ngon, dědo, dobrou noc!
- Dobrou noc, můj vnuku - ông chúc cháu ngủ ngon!
Chú thích:
- Trấn Vũ là tên gọi khác của chùa Trấn Quốc ở Hồ Tây-Hà Nội
- Thọ Xương là tên cũ của một làng ở bên Hồ Tây.
Hà Nội, ngày 11.7.2019
NKV
|
