Tư vấn
   Gia đình  
   Công sở  
   Văn hóa Xã hội  
   EET và Hỏi Đáp  
   Mẫu đơn  
   Địa chỉ công sở  
   Trương mục tra cứu  
Các tiện ích
  Từ Điển Séc-Việt
  Từ Điển Slovakia-Việt
  Từ Điển Balan-Việt
  Từ Điển Hungary-Việt
  SMS miễn phí tại Séc
  Lịch âm
  Tra tầu xe tại Praha
  Học tiếng Séc 1
  Học tiếng Séc 2
  Tra vé máy bay
  Tra công về Hamburg
  Tra tầu hỏa
  TV Việt nam online
  TV Séc online
  Tử vi Tướng số
  Chứng khoán

Cộng Đồng viết
Hà Nội của tôi (06/04/2018)

Khi những tia nắng ban mai vuốt ve Em

Tiếng chim hót xua tan màn đêm lạnh

Tiếng còi xe và tiếng cười người đi phố

Đồng loạt vang lên xua mọi nỗi muộn phiền

 

Hà Nội ơi, cô gái nhỏ miệng cười tươi,

Đón chào Em bước vào ngày mới,

Giang rộng cánh tay xinh mời gọi

„Hãy đến đây, đến ngắm nhìn Em“

 

Trưa, khi bạn đang thẩn thơ dạo phố

Quanh hồ Gươm và những mái chùa

Thì Hà Nội biến thành nàng Tấm

Bữa cơm ngon dâng bạn với muôn hương

 

Tối, nghìn ánh hào quang chào đón bạn

Tiếng nhạc, tiếng ca đưa bạn đến me cung

Hà Nội hóa thành Nàng diễm lệ

Khiến bạn ước, rằng Nàng sẽ mãi bên ta

 

Đêm, bạn ngả mình hạnh phúc

Trên chiếc giường êm ái mênh mang

Thì Hà Nội sẽ hóa thành bà mẹ

Với tình yêu ru bạn suốt đêm dài,

Làm lành mọi vết thương trên cơ thể,

Mọi nỗi đau sâu thẳm tận tâm hồn.

Ơi Hà Nội của tôi

Marcel Winter – chủ tịch danh dự Hội Séc Việt

 

Bản tiếng Séc:

Má Hanoj

Když ráno pohladí Tě první paprsky slunce

a všechny noční chmury zažene ptačí píseň,

zvuk troubení aut i úsměvy každého chodce

přemohou rázem jakoukoliv lidskou tíseň.

 

To Hanoj, jak malé usměvavé děvčátko

Tě upřímně vítá do nového dne,

natahuje k Tobě svoji drobnou ruku

s přáním „Pojď a prohlédni si mne“.

 

V poledne, když jsi příjemně prožil procházku

Po pagodách i u jezera navráceného meče,

Je z Hanoje už dospělá mladá žena,

jenž oběd Ti s milióny chuti ráda poskytne.

 

K večeru když pozdraví Tě tisíce barevných neonů,

hudba a kulturní stánky Tě do víru noci zvou,

je Hanoj už překrásná zralá žena

a Ty si přeješ jediné, ať navždy zůstane jen Tvou.

 

Pozdě v noci ulehneš unavený, ale nesmírně šťastný,

doma nebo v hotelu do své postele,

Hanoj jak nejlaskavější matka

pohladí Tě svojí láskou a přikryje všechny rány

na Tvé duši na Tvém těle.

Taková je má Hanoj.

Marcel Winter

Tin mới:
Niềm vui dạy tiếng Việt ở Berlin(15/03/2019)
Đêm phố cổ(15/03/2019)
Những người đi tìm ký ức Việt trên đất Bỉ(13/03/2019)
Em rời xa khi bị tôi làm tổn thương trong lúc say(12/03/2019)
Về quê Giỗ Tổ(10/03/2019)
Nghiệp máy khâu gia truyền(07/03/2019)
Gặp nhau sau tết(04/03/2019)
Định cư nước ngoài: Giấc mơ của người này có thể là ác mộng của người khác(03/03/2019)
Hoa Xuyên Tuyết nở muộn(26/02/2019)
Chàng trai Slovakia đi tìm lá diêu bông(25/02/2019)
Các tin khác:
Chiều Mátxcơva(24/02/2019)
Trong ngày Valentine(14/02/2019)
Ký ức tuổi thơ ngày Tết(07/02/2019)
Xuân Xa Xứ(06/02/2019)
Em yêu mùa xuân đất nước(01/02/2019)
Những Vánoce ở Tiệp Khắc(24/01/2019)
Về đi êm(24/01/2019)
Phở Việt miệt mài ngao du quốc tế(24/01/2019)
Thư từ Thụy Điển: Nỗi nhớ người xa quê Hà Nội(24/01/2019)
Nhớ…(17/12/2018)
Lập Đông họa mi lên phố(09/11/2018)
Giọt sương Thu(02/11/2018)
Chuyện đêm muộn: Trăng khuyết(28/10/2018)
Em về(26/10/2018)
Cảm xúc tháng 10(22/10/2018)
Mùa hoa cải(16/10/2018)
Chuyện cũ, chuyện mới: Nhớ lại một thời ở Tiệp Khắc cũ(07/10/2018)
Hà Nội mùa heo may(03/10/2018)
Nấu cháo trên điện thoại(24/09/2018)
Ngửa bàn tay lạnh(24/09/2018)
Bước vào thu(21/09/2018)
Chuyện đêm muộn(11/09/2018)
Tranh vẽ của trời...(05/09/2018)
Khúc giao mùa(17/08/2018)
Mùa hoa oải hương (13/08/2018)
Chiều nắng hạ(20/07/2018)
Praha vàng(11/07/2018)
Trò chơi trên trời(04/06/2018)
Tạm biệt tháng 5 - MÁJ(29/05/2018)
Đi hái Rybiz ở Libčeves - Kỷ niệm một thời ở Séc(24/05/2018)
Trường Sa anh gác(17/05/2018)
Poděbrady – Một thời để nhớ(16/05/2018)
Quê hương và nỗi nhớ (04/05/2018)
30 năm ngày sang Séc(30/04/2018)
Mồng 1-5 lại tới(27/04/2018)
Tạm biệt Praha(26/04/2018)
Điểm tựa tương lai(25/04/2018)
Anh có về Phú Thọ quê em(21/04/2018)
Cảm xúc tháng Tư(18/04/2018)
Chuyện phiếm – Mùa Mít(17/04/2018)
Tâm Trạng Tháng Tư(11/04/2018)
Nước Nga trong tôi (Phần 4): Mong được quay lại trước khi chết!(09/04/2018)
Nước Nga trong tôi (Phần 3): Tâm hồn quê hương ở đó!(06/04/2018)
Tuổi bảy mươi(05/04/2018)
Vỗ cánh chia xa(05/04/2018)
Nước Nga trong tôi (Phần 2): Dù tuyết có phủ trắng thì nơi đây vẫn ấm áp!(05/04/2018)
Nước Nga trong tôi (phần 1): Mối tình không thể lý giải bằng lời(05/04/2018)
Lễ Phục sinh 2018(29/03/2018)
Hồ Xuân Hương(23/03/2018)
Hoa đội tuyết(20/03/2018)

 
© 2005-2019 Tran Hung Quan
® Ghi rõ nguồn "secviet.cz" khi các bạn lấy tin từ trang web này