Trong không gian văn học Séc, cuốn sách xuất hiện không bình thường bởi tiêu điểm của nó. Dương Nguyen Jirásková đã viết một lời thú nhận cá nhân về trẻ chuối – những đứa trẻ Việt sống ở Séc. Tác giả gốc Việt Nam, sống ở Séc, không chỉ nói về hiện tượng cái gọi là trẻ chuối gần gũi với cuộc sống của cô mà còn là cuộc sống của mình trong xã hội Séc.
Duong sinh ở Hà Nội, năm 8 tuổi cùng cha mẹ chuyển tới phía đông Séc và sống ở Pháp cho tới nay với việc tạm dừng học tập vài năm. Cô có chồng người Séc và có một cô con gái. Đã trải qua hệ thống giáo dục Séc và làm trong một công ty lớn và sau đó kiếm sống bằng nghề viết. Nhiều năm cô viết về cuộc sống của những trẻ chuối trong blog của mình và những điều này đã được tập hợp trong cuốn sách.
Cô viết rất cá tính, không theo phong cách nhưng câu truyện lại diễn ra một cách tự nhiên. Cô kể những kinh nghiệm sống của mình mà trong đó những điểm thú vị nhất là sự tương phản của hai nền văn hóa Séc và Việt.
Cô có tham vọng làm một cuộc thăm dò thú vị vào cộng đồng người Việt Nam sống ở Séc, mà chỉ thành công một phần. Dương vẫn giữ trong cá nhân của mình, không đi quá xa, kể về bản thân, về gia đình, về những kinh nghiệm của mình, về quyết định rời bỏ công việc và đi du lịch nước ngoài.
LP (tổng hợp)
|