Không biết có phải tình cờ không mà sao Avignon lại giống Hà Nội đến thế. Cũng ngõ nhỏ, phố nhỏ, những con đường với hai hàng cây lá khô phủ quanh gốc. Cũng một thành phố nhỏ bên một dòng sông, Avignon hay Hà Nội nhỉ?!...

Tác giả ở Avignon.

Chỉ còn một tuần nữa là tròn hai năm kể từ ngày đầu tôi đặt chân tới Avignon, thành phố xinh đẹp thuộc miền Nam nước Pháp để bắt đầu hành trình thực hiện ước mơ của mình, ước mơ trở thành cô giáo.

Ý nghĩa từ những điều giản đơn

Còn nhớ những ngày đầu ở đây, tôi say sưa, háo hức khám phá vùng đất mới, đi lang thang trong khu phố cổ dù chẳng biết đường, thích thú ngắm nghía những cửa hàng đủ màu sắc xen kẽ với những toà nhà cổ kính từ thế kỷ XIV hay XVI. Và tôi đặc biệt ấn tượng với bầu trời nơi đây. Bầu trời cuối thu đầu đông thật cao và xanh, một màu xanh dịu mát, trong vắt khiến cho những người xa quê như chúng tôi luôn cảm thấy bình yên, ấm lòng.

Cảm giác bỡ ngỡ của những năm tháng đầu tiên sống ở nước ngoài qua đi nhanh chóng. Khác với một Paris hoa lệ hay một Toulouse năng động, Avignon nhỏ nhắn, bình yên và vắng vẻ. Lúc tôi tới, Avignon có năm sinh viên Việt Nam, trong đó có ba anh chị làm nghiên cứu sinh và hai em đang theo học đại học ở đây. Khi xa nhà, mọi người dễ xích lại gần nhau hơn. Dù mới biết nhau, nhưng chẳng mấy chốc chúng tôi đã quen thân như người trong nhà.

Để quên đi nỗi nhớ nhà, thỉnh thoảng mấy anh chị em chúng tôi vẫn rủ nhau nấu món ăn Việt Nam. Bánh rán, bánh khoai, bánh chuối, bún riêu ở nhà là món bình dân mà sang đây mới quý giá làm sao. Mắm tôm, nấm hương, mộc nhĩ, quế, hồi, thảo quả, măng khô... những đặc sản, gia vị đặc trưng của Việt Nam đều có thể tìm thấy ở khu chợ Tàu nhưng hương vị hoàn toàn khác, không giống như ở quê nhà. Ở nhà, chị em chúng tôi chẳng mấy khi nấu nướng mà tự nhiên sang đây ai cũng trở nên khéo léo hơn. Nhiều món chưa làm bao giờ mà vẫn ngon tuyệt.

Thêm một điều thú vị là tuy ít người nhưng du học sinh Việt Nam ở đây đều đến từ ba miền đất nước. Người đất Bắc thì được thưởng thức bún thịt nướng, bún bò giò heo, thịt luộc cuốn bánh tráng chấm mắm nêm của anh chị em miền Trung và Nam. Người miền Trung, miền Nam thì xuýt xoa được ăn phở Bắc chính hiệu.

Sang tới năm thứ hai, số lượng sinh viên Việt Nam theo học tại đây đã tăng lên mười người. Bầu không khí mỗi khi tập trung vô cùng rôm rả. Khi ngồi lại với nhau, chủ đề về sự phong phú của tiếng Việt không bao giờ nhàm chán.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Hà Nội, gia đình tuy không khá giả nhưng cũng được ông bà, bố mẹ nâng niu. Từ bé tới khi tốt nghiệp đại học rồi đi làm, tôi hầu như chỉ biết đến việc học, mọi việc trong nhà đều có bố mẹ lo nên thấy mọi thứ rất bình thường. Chỉ đến khi sang đây, phải ở một mình, tự lập và tự lo mọi thứ mới thấy trân trọng sự quan tâm, chăm sóc của gia đình.

Đúng là có những điều tưởng chừng giản đơn nhưng khi thiếu vắng mới thấy hết được ý nghĩa của nó.

Như trong thu Hà Nội nơi xứ lạ

Thời gian trôi đi, tôi dần bị cuốn vào chương trình học và công việc. Mỗi ngày đi hai tiếng xe buýt lên thư viện làm tôi không còn thấy gì ngoài sự mệt mỏi, bận rộn và nhớ nhà. Nói đến khó khăn của du học sinh Việt Nam ở đây, ngoài việc học ra thì trở ngại lớn nhất vẫn là ngôn ngữ.

Ở Avignon, ít người Việt vừa là cái khó mà cũng là cái hay. Mọi thủ tục giấy tờ đều lằng nhằng, ai cũng phải tự thân vận động, ít khi có người rảnh rang đi cùng với bạn tới trường, đi mua bảo hiểm, ra ngân hàng hay xin giấy cư trú, nơi mà chỉ tiếng Pháp được chấp nhận. Với trình độ tiếng Pháp ở mức “Bonjour, merci” như tôi thì quả là một vấn đề. Ấy vậy mà, tôi cũng hoàn thành được vô số thủ tục dài dòng ở đây. Sau những trải nghiệm có được trong thời gian sinh sống, học tập và làm việc tại đây, tôi rút ra bài học rằng cái gì dù khó thì hãy cứ xắn tay vào làm, bạn sẽ học được nhiều điều và mọi thứ rồi cũng sẽ tốt đẹp.

Từ những khó khăn, va vấp bước đầu, tôi dần quen với nhịp sống ở đây. Mọi thứ trở nên dễ dàng hơn, ra đường không còn bỡ ngỡ nữa, bắt đầu cảm nhận mình đang sống ở Avignon, ở nước Pháp. Tôi cũng xác định mình cần hoà nhập và dẹp bỏ suy nghĩ ở tạm như mấy tháng trước. Tôi chủ động mua sắm thêm ít đồ, in ảnh gia đình trang trí trong phòng, ăn uống ngon hơn thay vì tiêu chí cứ đồ rẻ là mua như trước đây. Tôi còn tham gia vào các lớp học thể thao, học bơi. Rất tự nhiên, tôi nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống ở nước bạn, đôi khi cảm thấy mình cũng không khác gì người dân bản địa.

Càng gắn bó lâu với Avignon, tôi càng thêm yêu mến và gắn bó với thành phố xinh đẹp này.

Một buổi chiều đầu tháng 11, trên đường trở về từ thư viện, khi nhìn thấy những hàng cây thay lá, tôi chợt có cảm giác thân thuộc lạ thường, cảm giác của một buổi chiều Hà Nội cuối thu đầu đông có gió heo may và lá khô rơi. Không biết có phải tình cờ không mà sao Avignon lại giống Hà Nội đến thế. Cũng ngõ nhỏ, phố nhỏ, những con đường với hai hàng cây lá khô phủ quanh gốc. Cũng một thành phố nhỏ bên một dòng sông, Avignon hay Hà Nội nhỉ?!

Dù xe buýt đã gần tới bến gần nhà nhưng tôi vẫn xuống đi bộ theo hướng ngược lại để được tận hưởng cái se lạnh thân thương và quen thuộc ấy. Tôi chợt nhớ đến một câu nói của một ai đó trên trang mạng xã hội Facebook “Home is where your heart is” (Trái tim ở đâu thì nơi đó là nhà), sao mà thấy đúng thế!

Minh Hương (từ Avignon, Pháp) (tgvn.com.vn)